Keine exakte Übersetzung gefunden für أيام سابقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أيام سابقة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wenn uns die vergangenen Tage etwas lehren, dann dies: Zurückhaltung bei vorschnellen Urteilen.
    وتلقننا الأيام السابقة درسا في عدم التسرع وإصدار الأحكام.
  • Nichts daran ist anders als an den früheren Tagen dieser Art, beispielsweise 1982, 1984 und 1987 ebenso wie damals, als man vom "Krieg der beiden Standarten" oder vom "Schwarzen Samstag" 1976 sprach und von der Rückeroberung Beiruts aus den Händen derer, die die Stadt zuvor an sich gerissen hatten.
    لا يختلف شيء في هذه الأيّام عما كان يحدث في مثل تلك الأيّام السابقة، مثلاً في سنة 1982 و1984 و1987 وكذلك مثل تلك الأيّام عندما كان يدور الحديث عن "حرب الأحياء" أو عن "السبت الأسود" في سنة 1976 وعن إعادة استرجاع بيروت من أيدي الذين استولوا عليها من قبل.
  • nimmt Kenntnis von der Anzahl der Berichte und Mitteilungen, die der Ausschuss noch nicht behandelt hat, und beschließt in diesem Zusammenhang, den Ausschuss zur Einsetzung einer vor der Tagung zusammentretenden Arbeitsgruppe zu ermächtigen, die aus vier seiner Mitglieder besteht und in der Woche vor einer Ausschusstagung für jeweils fünf Tage zusammentritt, und bittet den Ausschuss, seine Arbeitsmethoden weiter zu verbessern;
    تسلم بوجود عدد من التقارير والرسائل تنتظر أن تنظر فيها اللجنة، وتقرر في هذا الصدد الإذن للجنة بإنشاء فريق عامل ما قبل الدورات يتكون من أربعة من أعضائها للاجتماع في دورة تـــدوم خمسة أيام تعقد في الأسبوع السابق لكل دورة من دورات اللجنة، وتدعو كذلك اللجنة إلى الاستمرار في تعزيز أساليب عملها؛
  • Ich hab mich aufgeregt, außerdem steh ich kurz vor meinen Tagen.
    أردت ان أودعك، كنت سأبقى لعدة أيام
  • Vor ein paar Tagen habe ich zufällig eine Ex-Freundin getroffen, mit der ich Einiges gemeinsam hatte.
    آه، قبل بضعه أيام، صادفت حبيبه سابقة لي التي كان لدي الكثير من التفاعل معها
  • Hey, ich werde sie hassen, bis ich mein Geld für "Ich, Du und der Andere" zurückbekomme. Das ist Kate Hudson!
    بارد مثل الخيار بالضبط مثل الأيام السابقة
  • Treffen wir uns zum Lunch? - So was wie "n Tages-Date?
    - هل تريد الإجتماع للغداء؟ - تعني مثل الايام السابقة؟
  • Oder... ich könnt bei dir übernachten, so wie früher.
    أو. . . يمكن أن أنام مثل الأيام السابقة
  • - Dinge passieren einfach. Nein, sie passieren nicht einfach. Dinge passieren nicht so einfach.
    أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام
  • Ich denke sie sind ein guter Stationsarzt.
    أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام